Kto web prevádzkuje
Prevádzkovateľom webu a správcom údajov uvedených nižšie je mestovcislach.sk. Kontakt pre všetky otázky vrátane ochrany osobných údajov: [email protected].
Čo sa ukladá vo vašom prehliadači
Web nepoužíva cookies ani nástroje na sledovanie či reklamu. Vo vašom prehliadači (localStorage a sessionStorage) sa ukladajú len údaje, ktoré potrebujú funkcie, ktoré ste si sami zapli. Nikam sa neodosielajú a kedykoľvek ich zmažete vymazaním údajov stránky v prehliadači.
- zvolený jazyk, režim (svetlý alebo tmavý), veľkosť písma a režim pre slabozrakých;
- poloha tlačidla AI asistenta, ak ste ho presunuli;
- uložené preklady textov, aby sa pri ďalšej návšteve nemuseli prekladať znova;
- počas návštevy (sessionStorage, po zatvorení okna zmizne) rozhovor s asistentom a zaokrúhlená poloha, ak ste použili tlačidlo „Pri mne“.
Na tieto údaje nie je potrebný súhlas, lebo sú nevyhnutné na poskytnutie funkcie, o ktorú ste požiadali.
Kto pri návšteve uvidí vašu IP adresu
Pri každej návšteve webu prehliadač kontaktuje servery, z ktorých sa web a jeho časti načítavajú. Tie vidia vašu IP adresu a údaje o prehliadači, ako pri každej webovej stránke. My tieto údaje nezhromažďujeme ani nevyhodnocujeme.
- Cloudflare, Inc. – hosting webu, ochrana pred útokmi, AI asistent a strojový preklad (Workers AI). Cloudflare je certifikovaný podľa rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework).
- OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Spojené kráľovstvo) – podkladová mapa.
- Esri (USA) – letecká snímka na mape, ak ju zapnete, a evidencia uzávierok a porúch hlavného mesta, ktorú mesto prevádzkuje na platforme ArcGIS.
- Open-Meteo (Švajčiarsko) – aktuálne počasie v živej lište.
- Wikimedia Foundation (USA) – fotky pamiatok a miest v oknách na mape.
Prenos do tretích krajín sa opiera o rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo, Data Privacy Framework pre USA) alebo o štandardné zmluvné doložky týchto poskytovateľov.
AI asistent a strojový preklad
Asistent je umelá inteligencia (jazykový model prevádzkovaný v Cloudflare Workers AI). Odpovedá len z údajov tohto webu a môže sa mýliť – dôležité údaje si overte v uvedenom zdroji. Otázky ani odpovede neukladáme. Ak použijete tlačidlo „Pri mne“, poloha sa zaokrúhli na približne 100 metrov a odošle sa len spolu s otázkou. Pri inom jazyku ako slovenčine sa otázka a texty stránok strojovo prekladajú v Cloudflare Workers AI; preklady textov webu (nie vašich otázok) ukladáme do vyrovnávacej pamäte, aby sa neprekladali opakovane.
Na ochranu pred zneužitím počítame počet otázok a prekladov z jednej IP adresy za hodinu. Počítadlo zanikne po hodine a nespája sa so žiadnymi ďalšími údajmi.
Osobné údaje v zverejnených otvorených dátach
Web preberá otvorené dáta štátu a samospráv. Osobné údaje z nich zverejňujeme len v nevyhnutnom rozsahu a len pri výkone verejnej funkcie, z dôvodu verejného záujmu na kontrole verejnej moci a oprávneného záujmu informovať verejnosť (čl. 6 ods. 1 písm. e) a f) GDPR):
- poslanci mestského zastupiteľstva – meno, poslanecký klub a ako hlasovali;
- kandidáti vo voľbách – meno, strana a výsledok (bez veku, zamestnania a bydliska);
- zmluvy, faktúry a dotácie – len firmy a inštitúcie; zmluvy s fyzickými osobami a živnostníkmi len započítavame bez mena a predmetu;
- telefóny, e-maily a adresy osôb, mená zodpovedných osôb, texty podnetov občanov a odpovede z prieskumov nezverejňujeme vôbec.
Ak sa vo zverejnených údajoch nájdete a myslíte si, že tam byť nemáte, napíšte nám – údaj preveríme a opravíme alebo odstránime.
Vaše práva
Máte právo požadovať prístup k osobným údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania a namietať proti spracúvaniu. Napíšte na [email protected]. Ak sa domnievate, že s údajmi zaobchádzame nesprávne, môžete podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava.
Zabezpečenie
Web sa načítava len cez šifrované spojenie (HTTPS) a má nastavené pravidlá, ktoré prehliadaču zakazujú spúšťať kód z cudzích zdrojov a vkladať web do iných stránok. Zdrojový kód je verejne na GitHube.
Aktualizované 16. októbra 2026.